Minicurso: A Abordagem Funcionalista da Tradução segundo Christiane Nord

O PPGL (Linha de Pesquisa Tradução e Cultura) oferece o minicurso A Abordagem Funcionalista da Tradução segundo Christiane Nord, a ser ministrado pelo Prof. Dr. Tito Lívio Cruz Romão (PPGLetras-UFC / PPGL-UFPB).

Ementa: Fundamentos da Teoria do Escopo de Katharina Reiss e Hans-J. Vermeer. Conceitos de tradução. Princípios linguísticos e discursivos para uma análise textual voltada para o texto-fonte (TF) e para o texto-alvo (TA). Conceitos de fidelidade, lealdade e equivalência. O processo de tradução. Fatores de análise textual do TF e do TA: fatores extratextuais e fatores intertextuais. Aplicação prática do método de análise textual de Christiane Nord.

Carga horária: 16h

Quando: De 22 a 25 de maio de 2018, de 14h às 18h

Local: CCHLA /Campus I

Inscrições pelo e-mail posletras@cchla.ufpb.br ou na Secretaria do PPGL de 08h00 às 17h00

Vagas Limitadas.