Professor do DLCV é semifinalista do prêmio Jabuti
Juvino Alves Maia Júnior, Professor Titular do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal da Paraíba (DLCV/CCHLA/UFPB), está entre os semifinalistas do prêmio Jabuti com sua tradução da obra Enéadas, de Plotino, publicada pela editora Nova Acrópole. Trata-se da primeira tradução integral e bilíngue para a língua portuguesa.
O conteúdo filosófico da obra versa sobre a origem do cosmo e a origem da vida, o que é o ser humano, a alma, os deuses, como o destino individual se relaciona com a ordem cósmica universal, como nasceram os seres que habitam o cosmo, isso com base nos sábios da antiguidade, principalmente Platão, mas retomando toda a teoria dos pré-socráticos. O mundo que conhecemos emana do mundo sublime. Como uma luz a partir de sua fonte inexaurível, o Uno-Bem (primeira hipóstase) se duplica na Inteligência (segunda hipóstase), cria o Inteligível e as Ideias, dentre as quais a Alma (terceira hipóstase), e vem a ser o criador da alma universal que cria, por imitação, o mundo sensível, e o mantém.
Vale ressaltar que a indicação concorre com outras traduções de obras representantes da Antiguidade Clássica, como o Mahābhārata: história de Sāvitri e a Odisseia de Homero, atestando o renovado interesse pelas Letras Clássicas no meio editorial brasileiro. Reforça essa constatação o fato de constarem, entre os finalistas do prêmio Jabuti Acadêmico, categoria Tradução, outras duas obras relacionadas ao mundo clássico, a saber, A face leste do Hélicon e Fédon ou sobre a alma de Platão.
