{"id":376,"date":"2018-08-22T13:32:25","date_gmt":"2018-08-22T16:32:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/?page_id=376"},"modified":"2019-02-05T15:58:51","modified_gmt":"2019-02-05T17:58:51","slug":"apresentacao","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/?page_id=376","title":{"rendered":"Apresenta\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Temos o prazer de anunciar que o ENTRAD 2019, que re\u00fane o XIII Encontro Nacional de Tradutores e o VII Encontro Internacional de Tradutores, ser\u00e1 organizado pela Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisadores em Tradu\u00e7\u00e3o &#8211; ABRAPT em parceria com a Universidade Federal da Para\u00edba, Campus Jo\u00e3o Pessoa, no per\u00edodo de 07 a 11 de outubro de 2019. O evento ter\u00e1 como tema \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Onde o Sol nasce primeiro: a tradu\u00e7\u00e3o em contextos emergentes\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ao tomar emprestado o ep\u00edteto da cidade de Jo\u00e3o Pessoa, \u201cOnde o sol nasce primeiro,\u201d como tema central do evento, gostar\u00edamos de chamar a aten\u00e7\u00e3o para o papel despontante que a tradu\u00e7\u00e3o e seus agentes, especialmente tradutores, tradutoras e int\u00e9rpretes, desempenham na linha de frente de contextos emergentes de encontros, conflitos, deslocamentos, inova\u00e7\u00e3o, novidade. Contextos esses que requerem intermedia\u00e7\u00e3o, muitas vezes em tempo real, como o das negocia\u00e7\u00f5es internacionais, das rela\u00e7\u00f5es interculturais, da dissemina\u00e7\u00e3o do conhecimento ou de lan\u00e7amentos mundiais, entre outros. S\u00e3o tradutoras, tradutores e int\u00e9rpretes que intermedeiam negocia\u00e7\u00f5es de ponta entre l\u00edderes de empresas ou de na\u00e7\u00f5es; orientam turistas ou acolhem migrantes; \u00e9 atrav\u00e9s da tradu\u00e7\u00e3o e da interpreta\u00e7\u00e3o que culturas s\u00e3o integradas e produ\u00e7\u00f5es mundiais s\u00e3o lan\u00e7adas simultaneamente em diversos mercados; s\u00e3o tradutores, tradutoras e int\u00e9rpretes que primeiro lidam com quest\u00f5es de inova\u00e7\u00f5es terminol\u00f3gicas ou de g\u00eaneros textuais, atendendo a uma demanda de informa\u00e7\u00e3o cada vez mais veloz. Enfim, na vanguarda das rela\u00e7\u00f5es interculturais ou das inova\u00e7\u00f5es tecnol\u00f3gicas, o sol nasce primeiro por meio da tradu\u00e7\u00e3o e de seus agentes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Assim, convidamos a comunidade acad\u00eamica a apresentar seus trabalhos e a fomentar o debate sobre os pap\u00e9is da tradu\u00e7\u00e3o e de seus agentes em contextos emergentes de inova\u00e7\u00e3o e de novidade.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Temos o prazer de anunciar que o ENTRAD 2019, que re\u00fane o XIII Encontro Nacional de Tradutores e o VII Encontro Internacional de Tradutores, ser\u00e1 organizado pela Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisadores em Tradu\u00e7\u00e3o &#8211; ABRAPT em parceria com a Universidade Federal da Para\u00edba, Campus Jo\u00e3o Pessoa, no per\u00edodo de 07 a 11 de outubro de &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/?page_id=376\"> <span class=\"screen-reader-text\">Apresenta\u00e7\u00e3o<\/span> Leia mais &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/376"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=376"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":588,"href":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/376\/revisions\/588"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cchla.ufpb.br\/entrad2019\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}